Who judges & Who feels- Chi giudica e chi sente

Advertisements

Money- Soldi

(EN) Do you know two matters that make people suspicious and pessimistic ? Money and love.

I was in one of faraway places where I like to go.I just came,I knew no one except the person who loved me and who lived there.

I didn’t even have time to say ” hi! ” to the new people that my ” sweetheart ” says to beware of a man cheats because he could steal me money .

When someone judges or puts me on the black , what do I do ?

I throw myself into positivity.

That Mr J. the next day offered hiself  to go and buy something for me so that I could change my  bills .

What did I do ? I gave them to him and he came back with an amount of less than the right rest.

When my ” sweetheart” discovered that, became furious with Mr. J. I calmed that quarrel and I started to chat with Mr. J. We talked about this and that, but also of our lives and serious matters.

Do you know what happened?Myself and Mr. J.became good friends, so much so that if I was sick or lonely he was worried about me (he was not in love with me , he is married and he has children) .

He became one of my dearest friends, he cried in despair when I left , he called New Year’s Eve, he calls me during the year to know how I am .

We do note that he calls,I mean that he spends money on me. He should have been the cheater man,no?

It is not a fairy tale mine,it’s what really happens when instead of suspecting, we say things, instead of protecting our love,we let them free to be themself.

Anyone can be friends or can love when it’s easy , but when you touch money or love matter: hell broke loose!

But what changes?

We are no longer human beings when we talk about love or money ?

Why ?

Money will last for a very limited time, Mr. J. and many others call me again after many years, I think and I do the same for them.

I would be so sad if I had followed that day who told me not to trust Mr. J.!

But Mr. J. is a human being like you and me 😉

(IT) Sapete due cose che rendono sospettosi e pessimisti? Il denaro e l’amore.

Ero in uno dei posti lontani dove mi piace andare.Ero appena arrivata, non conoscevo nessuno a parte la persona che mi amava e che viveva lì.

Non faccio neppure in tempo a dire “ciao” alle nuove persone che il mio “amore” mi dice di star in guardia da un tizio perchè imbroglia coi soldi e te li ruba.

Quando qualcuno giudica o mi mette il nero addosso,cosa faccio io?

Mi butto nella positività.

Questo tale J. descritto come imbroglione, al secondo giorno si offre di andare a comprare qualcosa per me in modo da cambiarmi le banconote di grosso taglio.

Io cosa faccio? Gliele do e lui torna con una cifra di resto inferiore a quella dovuta.

Il mio”amore” quando lo scopre si infuria con mister J. Io invece calmo le acque e mi metto a far quattro chiacchere con mister J. Parliamo del più e del meno ma anche della nostra vita e di cose serie.

Sapete una cosa? Io e mister J. siamo diventati ottimi amici,tanto che se io ero ammalata o sola lui si preoccupava per me(non era innamorato di me,era sposato e con figli).

E’ diventato uno dei miei più cari amici,ha pianto disperato quando me ne sono andata,mi chiama a capodanno, mi chiama durante l’anno per sapere quando torno e come sto.

Vi faccio notare che chiama lui,cioè spende soldi proprio lui,lui che avrebbe dovuto essere l’imbroglione di turno.

Non è una favoletta la mia, è ciò che accade quando invece di sospettare ci si dice le cose,invece di proteggere il proprio amore lo si lascia libero di essere sè stesso.

Tutti sono capaci di essere amici o di amare quando è facile, ma quando si tocca l’argomento soldi o amore: apriti cielo!

Ma cosa cambia?

Non siamo più esseri umani quando amiamo o parliamo di soldi?

Perchè?

I soldi durano un tempo ben limitato,mister J. e molti altri mi chiamano ancora dopo anni,mi pensano e io faccio lo stesso.

Sarei così triste se quel giorno avessi ascoltato chi mi diceva: non fidarti di mister J.!

Ma mister J. è umano come voi e me 😉

Sabine :-)

(EN)

People who smile and that want to live are often forgotten. I will not forget them or at least I try.

Some years ago I met a cheerful girl that I do not forget .

Sabine lived in an institut for MR: a girl a little rough in manner, but also so kind and caring, with a tremendous urge to smile and live.

Why was she in that place and not at home to live her normal life? Well, some judgment of someone or just a coincidence, perhaps .

An ordinary girl that perhaps had some difficulties, but those that anybody has. There are those who can not understand math, those who are not athletic and can not  jump or twirl, who is not able to learn languages but he would like it. Sabine was misjudged simply with some mental retardation.

Actually, that nice girl could do a lot of things,she was independent and active . So what was her problem?
Her problem, I mean what she suffered the most , she was not seen by those who she loved most.

Every morning she got up, she took bath and dressed by herself, she helped her roommates with less capacity of her, she smiled and went to breakfast.

She liked to help in daily duty and to have a chat with the staff. She loved then going outside or doing some work at the institut, always smiling .

She often came to me to hug me or do those tricks like to tickle  ear or do some funny joke .She did not differentiate among her fellowship ” MR” and “normal” : she cared to live,to smile!
There was a case only when she darkened: when a letter came from her family telling her that they would not come to visit her.

It was the moment when her tears flowed with a bit of anger( not aggressive anger) came out: that feeling of abandonment by the people most important to her.

Sabine, a positive and hidden sun , was a joy for me and for those around her .

But people often are valued for how they appear or what they do , not for what they are.

WHAT’S MORE IMPORTANT AND VALUABLE THAN TO BE ABLE TO SMILE AND LIVE?

Sabine knows how to do , this post is my thank  to her to exist.It’s my way to give her the importance she deserves .

Many sunny people exist, I thank all them 🙂

(IT) Le persone che sorridono e hanno voglia di vivere, spesso sono dimenticate. Io non me ne dimentico, o almeno ci provo.

E’ passato qualche anno ma, c’è una splendida fanciulla di cui non mi dimentico.

Sabine viveva in un centro per disabili mentali: una ragazza un po’ grezza nei modi, ma anche tanto gentile e affettuosa,con una tremenda voglia di sorridere e vivere.

Il motivo per cui era in un centro e non a casa a vivere la sua vita? Mah, qualche giudizio di qualcuno o semplicemente un caso, forse.

Una normalissima ragazza che forse aveva qualche difficoltà, ma di quelle che possono avere tutti. C’è chi non riesce a capire la matematica, chi non è atletico e non riesce a fare un salto doppio carpiato, chi non è portato per le lingue e invece vorrebbe. Sabine semplicemente veniva giudicata con qualche ritardo mentale.

In realtà quella simpatica ragazza sapeva fare un sacco di cose, era indipendente e molto attiva. Qual era dunque il suo problema?

Il suo problema, intendo quello che lei soffriva di più, era di non essere vista da chi amava di più.

La mattina si alzava,si lavava e vestiva da sola, aiutava le sue compagne di stanza con meno capacità di lei, sorrideva e andava a fare colazione.

Le piaceva aiutare a preparare e spreparare la tavola e fare quattro chiacchere con il personale del centro.Amava poi uscire all’aria aperta col sole o fare qualche lavoro al centro, sempre col sorriso.

Spesso veniva da me ad abbracciarmi o fare quegli scherzetti tipo far il solletico ad un orecchio o fare qualche battuta divertente. Non faceva differenze trai suoi compagni di “malatttia” e i “normali”: a lei interessava vivere,sorridere!

C’era solo un momento in cui si incupiva: quando arrivava una lettera dalla sua famiglia che le diceva che non sarebbe venuta a trovarla.

Era il momento in cui le scorrevano lacrime e un po’ di rabbia, non una rabbia aggressiva, un sentimento di abbandono dalle persone più  importanti per lei.

Sabine, un sole positivo e nascosto, era una gioia per me e per chi le stava intorno.

Ma le persone spesso sono valutate per ciò che appaiono, per ciò che sanno fare, non per quello che sono.

COSA C’E’ DI PIU’ IMPORTANTE  E DI VALORE DI SAPER SORRIDERE E VIVERE?

Sabine lo sa fare, questo post è il mio grazie a lei per esistere e per darle l’importanza che merita.

Molte persone solari esistono. Grazie a tutte loro 🙂